第一千零九十六章 交锋

第一千零九十六章 交锋 (第2/2页)

“那金代表和松井先生，对周至参与此次会谈，还有疑问吗？”胡部长可是得理不饶人的主，根本没打算放过在一边有些发懵的两人。
　　
　　“没，没有疑问了。”两人只好这般打哈哈。
　　
　　“那好，既然没有疑问了，那我们的会议就正式开始。”
　　
　　“好。”松井造挺起了腰，强制振作了一下精神：“按照UNICODE组织协议，第0平面，第2平面，第3平面，是提供给被称为‘中日韩统一表意文字’的字符集使用的。”
　　
　　“三个平面一共包含196608个码位，贵国的瀚文字库，在没有获得我们两国首肯的前提下，已经擅自占用了36952个码位，据说二期不仅要全部占用完第0平面的65536个码位，还要突破到第2平面。”
　　
　　“所有这些，贵国都没和我们商量过，所谓的‘中日韩统一表意文字’，完全没有兼顾到我们的需求。”
　　
　　“你们有需求吗？”麦明川明知故问：“我是说在UNICODE协议基础上的需求，你们还有需要吗？据我所知，岛国最新的编码标准是JISC6226；而高丽则是KSC5601，而且应用的时间相当长了，这么长的时间里，从来没有听说过你们有在UNICODE协议框架之内做出文字编码的努力啊？”
　　
　　辜开来看了一眼两人，说得相当的扎心：“据我所知，贵两国在历史上都进行过一系列的去汉字化的工作。韩文在十五世纪朝鲜王朝世宗国王创制‘训民正音’后，其实已经变成了一种拼音文字。”
　　
　　“如今一般的高丽人，已经不能熟练地书写汉字了吧？即便有，是不是也已经包括在了瀚文大字库里？贵国自创的汉字，只有十来个吧？”
　　
　　“贵国字母是在极短的时间内被突然创造出来的，整套文字系统，不受任何文字的影响。有必要纳入瀚文字库体系吗？”
　　
　　“再说岛国，日语一般为汉字和平假名混合书写，外来词和某些其他的词，如动植物名称，则用片假名书写。而另一类‘罗马字’，则是使用拉丁字母来标记日语的一种方法。”
　　
　　“因此高丽彦文，其实就是二十一个元音字母和十九个辅音字母，外加二十七个辅音韵尾构成。”
　　
　　“而日语稍微复杂一些，虽然叫做五十音，但是使用假名的一共有七十一个，平假名和片假名相互对应，因此一共是一百四十二个。”
　　
　　“在一九四五年以后，岛国采取限制使用汉字的政策，绝大部分国字已经废弃不用，一般用在地名及人名中。”
　　
　　“同时也将汉字做了一次简化，繁难汉字逐渐淘汰后，目前一共仅存一千八百五十个‘当用汉字’，总计两千一百三十六个‘常用汉字’而已。”
　　
　　“是这样的吧？”
　　
　　“不不不……”松井造赶紧摇头：“不是这样的。”
　　
　　“这是你们文教部颁布的法令，这都能够否认？”辜开来觉得对面的人有点不可理喻了。
　　
　　(本章完)